εκδηλώσεις

KOMITAS Ρεσιτάλ Τραγουδιού
Karin Küçükoğlu σοπράνο
Christine Tokatlian πιάνο

******************************************************************
ΩΔΕΙΟ KODÁLY : 30 ΧΡΟΝΙΑ
******************************************************************
 
Ρεσιτάλ με Τραγούδια του μεγάλου Αρμένιου Συνθέτη
KOMITAS
εορτάζοντας την 150ή επέτειο γέννησής του.
 
Ερμηνεύουν δυο καλλιτέχνιδες Αρμενικής καταγωγής:
Karin Küçükoğlu (σοπράνο, Τουρκία)
Christine Tokatlian (πιάνο, Ελλάδα)
 
Σάββατο 26 Ιανουαρίου, 2019. 20:00
Κύπρου 61, Χαλάνδρι
 
Είσοδος ελεύθερη
 Κρατήσεις θέσεων : 6942488794
 
*******************************************************************
KODÁLY CONSERVATORY : 30 YEARS
*******************************************************************
A Recital with Songs of the great Armenian composer
KOMITAS
celebrating the 150th anniversary of his birth

performed by two artists of Armenian descent:
Karin Küçükoğlu (soprano, Turkey)
Christine Tokatlian (piano, Greece)

Saturday, January 26, 2019. 20:00
Kodály Conservatory "Kostas Paskalis" Concert Hall

Kyprou 61, Chalandri, Athens, Greece

Free admitance
Seat reservation : 6942488794
***********************************************************




 
 

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ  /  PROGRAM

 

Komitas                                 ՀայրՄեր

                                                Κυριακή Προσευχή/ Lord’s Prayer

 

Komitas                                 ՔելերՑօլեր

Περίπατος/ Walking glistening

 

Komitas                                 ՀովԱրեք

Αςφυσήξειοάνεμος/ Let the wind blow

 

Komitas                                 ՇողերՃան

ΑγαπητήμουΣογέρ/ My dear Shogher

 

Khacadur Avedisyan           ՈրտեղԳտնեմՔեզ/

Πούνασεβρω;/ Where can I find you?

 

Komitas                                 Կռունկ/ Γερανός/ The crane

 

Gabriel Yeranyan                 Կիլիկիայ / Κιλικία/ Cilicia

 

Komitas                                 ՔէլէՔէլէ/ Περίπατος/ Walk about

 

Khacadur Avedisyan           ՍիրուսԿսպասեմ

                                                Περιμένοντας την αγάπη / Awaiting for love

 

Komitas                                 ԵրկինքնԱմպելԱ

                                                Ο ουρανός συννέφιασε /  The sky is cloudy *

 

Komitas                                 ԳարունԱ/ ΉρθεηΆνοιξη/ Spring is here

 

Khacadur Avedisyan           ՄիայնՔեզՀամար

                                                Μόνογιασένα/ Just for you

 

Komitas                                 ՈվՄեծասքանչԴուԼեզու

    Ω! υπέροχηγλώσσα/O thou magnificent language

 

Edgar Hovhannisian           ԵրեւանԷրեբունի

Γιερεβάν/ Yerevan Erepouni

 

ΦιλικήΣυμμετοχή/ With the participation of :

Αναστασία Κακάρογλου (πιάνο) / Anastasia Kakaroglou (piano)

 

*************************************************************************************

 

Komitas(ή  Gomidas )

 

Με αυτό το «εκκλησιαστικό» όνομα έγινε γνωστός ο Soghomon Soghomonian, Αρμενικής καταγωγής ιερέας, συνθέτης, μαέστρος χορωδιών, εθνολόγος, μουσικοπαιδαγωγός και μουσικολόγος ο οποίος γεννήθηκε στην Κιουτάχεια (Keotahya / Kütahya) της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας το 1869. Έχασε από μικρός τους γονείς του. Το 1880 έγινε δεκτός στην Αρμενική Εκκλησιαστική Σχολή του Echmiadzin (εκκλησιαστικού κέντρου των Αρμενιών) από την οποία αποφοίτησε το 1893. Εκάρη μοναχός το 1895. Το 1896 πήγε στο Βερολίνο όπου σπούδασε φιλοσοφία και μουσική με τον Prof. Richard Schmidt. Το 1889 πήρε Διδακτορικό στην Μουσικολογία. Γύρισε στην σχολή του Echmiadzin όπου για πολλά χρόνια δίδασκε και διεύθυνε την Ανδρική Πολυφωνική της Χορωδία. Για πολλά χρόνια γύριζε τόσο στην Αρμενία όσο και σε άλλες χώρες της Ευρώπης και καταγράφοντας Αρμενικά Δημοτικά Τραγούδια και Χορούς. Συνέλεξε περίπου 3.000, και δημοσίευσε πολλά, από τα οποία αρκετά μετέγραψε και για Χορωδία.

Το 1910 μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη όπου κι εργάστηκε μέχρι το 1914. Συνελήφθη κι εκτοπίστηκε κατά την διάρκεια της τραγωδίας του Αρμενικού λαού. Σώθηκε χάρη στην επέμβαση προσωπικοτήτων από την Δύση, όμως υπέστη νευρικό κλονισμό και έκτοτε έζησε στην Ψυχιατρική Κλινική της Villejuif του Παρισιού όπου και πέθανε το 1935. Οι στάχτες του μεταφέρθηκαν στο Γιερεβάν και τοποθετήθηκαν στο Πάνθεον το οποίο αναγέρθηκε προς τιμήν του και φέρει το όνομα του.

***************************************************************************************

 

Karin Küçükoğlu (Καρίν Κυτσύκογλου)

 

Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη, και ξεκίνησε από μικρή να τραγουδά στην Αρμενική εκκλησιαστική χορωδία. Στο γυμνάσιο εκδήλωσε το μουσικό ενδιαφέρον και ταλέντο της, κι άρχισε να μελετά τραγούδι, πιάνο και θεωρητικά, ενώ συνέχισε να τραγουδά σε Χορωδίες της Αρμενικής κοινότητας. Ξεκίνησε μαθήματα τραγουδιού με τον βαρύτονο Kevork Tavityan, πιάνο και θεωρητικά με τον LevonEroyan. Το 2007 έγινε δεκτή στο Τμήμα Μουσικής εκπαίδευσης, του Πανεπιστημίου του Μαρμαρά. Το 2008, έγινε επίσης δεκτή στο τμήμα χορωδιακού τραγουδιού του Κρατικού Κονσερβατόριου του Πανεπιστημίου της Istanbulυπό την διδασκαλία της ArdanBeyarslan. Πήρε Μάστερ στην Διοίκηση Εκπαίδευσης από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο Yıldız. Μελέτησε Διεύθυνση χορωδίας με τους Cemii Can Deliorman και Burak Onur Erdem στο Βahcesehir University. Παρακολουθεί τακτικά μεταπτυχιακά μαθήματα και σεμινάρια στους τομείς του ενδιαφέροντος της. Διευθύνει χορωδίες και μελετά Διεύθυνση Χορωδίας με τον Μαέστρο Μιχάλη Πατσέα.

Το 2011 έδωσε το πρώτο της ρεσιτάλ τραγουδιού, κι έκτοτε έχει λάβει μέρος τόσο ως σολίστ όσο και ως χορωδός σε πολλές συναυλίες στην Τουρκία και το εξωτερικό.

Από την ίδια χρονιά είναι Καθηγήτρια Μουσικής στο Δημοτικό και Γυμνάσιο της Αρμενικής κοινότητας Κωνσταντινούπολης «Aramyan Uncuyan».

 

Κριστίν Τοκατλιάν  (ChristineTokatlian)

 

Ελληνίδα δεξιοτέχνης πιανίστα, Αρμενικής καταγωγής, έχει λάβει εξαιρετικούς επαίνους για τις ακαδημαϊκές της διακρίσεις αλλά και την γεμάτη πάθος ερμηνεία της. Το 2008 της απονεμήθηκε το βραβείο ‘Ελένη Μυκονίου’ από την Ακαδημία Αθηνών. Έχει πραγματοποιήσει σόλο ρεσιτάλ, κοντσέρτα και συναυλίες μουσικής δωματίου στην Ελλάδα, τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιταλία, τη Γερμανία, το Λίβανο και την Αρμενία στο πλευρό διακεκριμένων καλλιτεχνών μεταξύ των οποίων το κρατικό κουαρτέτο της Αρμενίας ‘Κομιτάς’. Το 2010 ερμήνευσε το Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα του Χατσατουριάν σε Α’ εκτέλεση με τη ΚΟΘ, στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης. Είναι καθηγήτρια του Μουσικού Τμήματος στο Deree - The American College of Greece, και καθηγήτρια πιάνου στο Μαιάνδρειο Ωδείο.

Μετά το Δίπλωμα Πιάνου από το Εθνικό Ωδείο με καθηγητή τον Μανώλη Κοκκάλη, συνέχισε μαθητεύοντας πλάι σε διάσημους πιανίστες συμπεριλαμβανομένων των Δημήτρη Τουφεξή, Yu Chun Yee και Bernard Roberts κι έλαβε το Πτυχίο Bachelor of Arts in Music από το Deree College, και ανώτερα μεταπτυχιακά διπλώματα από το Royal College of London (PGDip, PGAdvDip). Εκπόνησε διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Goldsmithsτου Λονδίνου με θέμα διατριβής την Αρμενική πιανιστική γραφή, παρουσιάζοντας μελέτες σε συνέδρια στην Ελλάδα, την Αγγλία, την Τουρκία, την Γερμανία και τη Λετονία. Το CDτης Armenian Piano Images, περιλαμβάνει έργα σύγχρονων Αρμενίων συνθετών, κάποια από αυτά σε Α’ παγκόσμια εκτέλεση.

#